Einige Fragen zur Lokalisierung von Assassin's Creed 4 : Black Flag beantwortet ein Wikia-Artikel aus dem Jahr 2013.
| Sprache / Charakter |
 |
 |
| Edward Kenway | Tobias Kluckert | Matt Ryan |
| Adewale | Oliver Stritzel | Tristan D. Lalla |
| Charles Vane | Ekkehardt Belle | Ralph Ineson |
| Edward 'Blackbeard' Thatch | Klaus-Dieter Klebsch | Mark Bonnar |
| Jack 'Calico' Rackham | Martin Semmelrogge | O.T. Fagbenle |
| Bartholomew Roberts / John | Martin Kautz | Oliver Milburn |
| Aveline de Grandpré | Yvonne Greitzke | Amber Goldfarb |
| Shaun Hastings | Philipp Schepmann | Danny Wallace |
| Rebecca Crane | Michaela Breit | Eliza Schneider |
| Melanie Lemay | Cristina Rosato | |
| Olivier Garneau | Oliver Rohrbeck | Vincent Hoss-Desmarais |
| Anne Bonny | Luisa Wietzorek | Sarah Greene |
| Desmond Miles | Thomas Friebe | Nolan North |
| Laetitia England | Ulrike Stürzbecher | Amy Landecker |
| Juno | Claudia Gahrke | Nadia Verrucci |
| Warren Vidic | Rainer Delventhal | Tod Fennell |
| James Kidd / Mary Read | Vera Teltz | Olivia Morgan |
| Connor Ratonhnhaké:ton Kenway | Dennis Schmidt-Foß | Noah Watts |
| Jennifer Kenway | Leyla Rohrbeck (jung) / Luise Helm (erwachsen) |
Angela Galuppo |
| Laureano Torres y Ayala | Carlos Lobo | Conrad Pla |
