| Sprache / Charakter |
 |
 |
 |
 |
 |
| Lucy Stillman: | Laura Blanc |
Beatrice Caggiula |
Susanne Dobruskin |
Olga Velasco |
Kristen Bell |
| Altaïr: | Bruno Choel |
Paolo de Santis |
Markus Pfeiffer |
Claudio Serrano |
Phil Shahbaz |
| Desmond Miles: | Xavier Fagnon |
Alessandro Rigotti |
Thomas Friebe |
Guillermo Romero |
Nolan North |
| Abbas: | Xavier Fagnon |
Alessandro Rigotti |
Thomas Friebe |
Guillermo Romero |
Nolan North |
| Warren Vidic: | Max Andre |
Enrico Bertorelli |
Rainer Delventhal |
Luis Porcar |
Phil Proctor |
| Al Mualim: | Frédéric Cerdal |
Riccardo Rovatti |
Hans-Gerd Kilbinger |
Héctor Cantolla |
Peter Reneday |
| Malik a-Sayf: | Stéphanie Ronchevski |
Francesco Mei |
Philipp Schepmann |
Juan Logar |
Haaz Sleiman |
| Verbindungsmann Akkon: | David Kruger |
Raffaele Fallica |
Vitorio Alfieri |
Lorenzo Beteta |
Alain Benatar |
| Verbindungsmann Damaskus: |
Bernard Bollet |
Luca Sandri |
Hans-Detlef Hüpgen |
Eduardo Bosch |
Carlos Ferro |
| Robert de Sable: | Cédric Dumond |
Matteo Zanotti |
Patrice Cuvier |
Roberto Encinas |
Jean-Philippe Dandenaud |
| Tamir: | Eric Etcheverry |
Pino Pirovano |
Gregor Höppner |
Luis Bajo |
Ammar Daraiseh |
| Garnier von Nablus: | Patrice Melennec |
Gianni Quillico |
Bernard Murer |
Luis Carrillo |
Hubert Fielden |
| Talal: | Thierry Kazazian |
Luigi Rosa |
Carlos Lopez |
Juan Antonio Garcia |
Jake Erberly |
| Wilhelm von Montferrat: | Sylvain Lemarie |
Gianni Gaude |
Bernd Jäger |
Pachi Aldeguer |
Harry Standjofski |
| Jubair al Hakim: | Gilbert Levy |
Diego Sabre |
Renier Baaken |
Paco Vaquero |
Fred Tatasciore |
| Abu'l-Nuqoud: | Gilbert Levy |
Andrea di Nisco |
Hans Bayer |
Gabi Jiménez |
Fred Tatasciore |
| Majd Addin: | Patrice Melennec |
Marco Balzarotti |
Josef Tratnik |
Fernando de Luis |
Richard Cansino |
| Sibrand: | Emmanuel Gradi |
Felice Ivernici |
Simon Roden |
Peyo Garcia |
Arthur Holden |
| Maria: | Juliette Degenne |
Donatella Fanfani |
Elisabeth Grünwald |
Cecilia Santiago |
Eleanor Noble |
| Richard Löwenherz: | Marc Alfos |
Claudio Moneta |
Jürg Löw |
Porcar | Marcel Jeanin |
| Animus: | Sybille Tureau |
Lorella de Luca |
Heike Hagen |
Ana Jiménez |
Jenifer Seguin |
